French-Swedish translations for se hâter

hasta
jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.

skynda
Rådet måste alltså skynda sig att lämna ett förslag till direktiv och där införliva alla former av diskriminering.Le Conseil doit donc se hâter de proposer un projet de directive et d'y inclure toutes les formes de discrimination. Man måste skynda på förskjutningen till hållbara källor, så att generationerna efter oss inte ställs inför krissituationer.Il va falloir se hâter de passer à des sources d'énergie plus durables afin d'éviter que les générations à venir n'aient à faire face à des situations de crise.
skynda sigRådet måste alltså skynda sig att lämna ett förslag till direktiv och där införliva alla former av diskriminering.Le Conseil doit donc se hâter de proposer un projet de directive et d'y inclure toutes les formes de discrimination. Det är faktiskt bättre att vänta lite och förfoga över ett bra dokument, än att skynda sig och under flera år behöva utstå konsekvenserna av ett system som inte fungerar.Mieux vaut en effet attendre un peu plus et disposer de bons textes, plutôt que se hâter et subir pendant des années les conséquences d'un système qui ne fonctionne pas.

Dictionary